臺灣文學魔術師許丙丁

臺灣文學魔術師許丙丁

幼獅文化2018-12-05 13:27


撰文◎王品涵
繪圖◎爆野家
 
講到《封神演義》,現代人第一個想到的,應該不是書架上那厚厚一本,號稱自己是白話文但超難看懂的許仲琳版《封神演義》,而是動畫裡由藤崎竜所創造那令人目眩神迷,揉雜科技與幻想的現代版本吧!
 
《封神演義》自從16世紀有了許仲琳版以來,東亞各國如日本、韓國等,就不斷出現翻譯與改寫版本。藤崎竜版的《封神演義》是最成功的近代版本之一,也成為許多人的童年回憶。但你知道嗎?臺灣也有自己版本的《封神演義》喔!
 
*臺灣版封神演義
這部名為《小封神》的作品,是由臺南文學家許丙丁在1931到1932年間在《三六九小報》上連載,雖以《封神演義》為靈感來源,背景舞臺卻是臺南的廟宇,描寫各路神明大亂鬥的滑稽故事。
 
就如同藤崎竜版的《封神演義》使用了許多現代人才懂的科學與奇想概念重新詮釋故事,《小封神》也讓神明們與時俱進,滿口都是當時的流行語,如玄天上帝感嘆自己是一位「無產者」,又讓腳踏風火輪的三太子撞見「南部自轉車(腳踏車)競賽大會」,嚇得他說出「厲害厲害,竟
然有千萬個風火輪」之語,讓人不禁邊看邊笑……
 
【購買《幼獅少年》11月號:漫畫好時光,加贈《VIVELAND VR虛擬實境樂園》折價券1張
【更多詳情請看《幼獅少年》官網《幼獅少年》粉絲團。未經授權,請勿轉載!】

熱門文章
《射鵰英雄傳》女星被封「三億富婆」!嫁富商卻破產…淪落飯店賣唱
《射鵰英雄傳》女星被封「三億富婆」!嫁富商卻破產…淪落飯店賣唱

中天新聞

12生肖「2023年戀愛運」出爐!屬兔春節桃花旺、屬豬有機會迎新生命
12生肖「2023年戀愛運」出爐!屬兔春節桃花旺、屬豬有機會迎新生命

中天新聞

年後小確幸! 全民普發6000元.3種領法曝光
年後小確幸! 全民普發6000元.3種領法曝光

記者爆料網

初七全台凍番薯!寒流發威「急凍6度」 冷到這天才回暖
初七全台凍番薯!寒流發威「急凍6度」 冷到這天才回暖

TVBS新聞網

陳慧琳車禍撞傷臉首露面 「我知道需要時間康復」未消腫繼續工作 
陳慧琳車禍撞傷臉首露面 「我知道需要時間康復」未消腫繼續工作 

CTWANT

博愛座之亂! 高鐵男嗆博愛座乘客遭制止竟暴怒掐人
博愛座之亂! 高鐵男嗆博愛座乘客遭制止竟暴怒掐人

記者爆料網

人夫陪越南妻返鄉過年 獨自返國被告知「不想回台灣了」…苦等18年崩潰
人夫陪越南妻返鄉過年 獨自返國被告知「不想回台灣了」…苦等18年崩潰

CTWANT

快訊/初六驚見台中年輕女子高處墜落! 全身多處骨折送醫
快訊/初六驚見台中年輕女子高處墜落! 全身多處骨折送醫

中天新聞

12生肖「2023年健康運」曝!屬鼠、猴身體過於疲憊 Top1生龍活虎
12生肖「2023年健康運」曝!屬鼠、猴身體過於疲憊 Top1生龍活虎

中天新聞

回家秒脫內衣!她在哥面前「凸2點亂晃」 男友反應網炸鍋
回家秒脫內衣!她在哥面前「凸2點亂晃」 男友反應網炸鍋

TVBS新聞網

詹惟中除夕夜「右眼嚴重出血」二度急診!驚悚傷勢曝「眼球全變紅」無奈吐原因
詹惟中除夕夜「右眼嚴重出血」二度急診!驚悚傷勢曝「眼球全變紅」無奈吐原因

中天新聞

快訊/初六傳憾事!台中老夫妻家中輕生 命危送醫搶救
快訊/初六傳憾事!台中老夫妻家中輕生 命危送醫搶救

中天新聞

快訊/20歲女確診1週「家中昏歿」!本土+24109、死亡新增15例、境外移入+241
快訊/20歲女確診1週「家中昏歿」!本土+24109、死亡新增15例、境外移入+241

中天新聞

台中8旬老夫妻雙雙服藥陷昏迷 送醫不治身亡!身旁疑留老鼠藥
台中8旬老夫妻雙雙服藥陷昏迷 送醫不治身亡!身旁疑留老鼠藥

CTWANT

已故阿姨打電話借錢!他嚇傻急答應 下秒連中4張刮刮樂
已故阿姨打電話借錢!他嚇傻急答應 下秒連中4張刮刮樂

TVBS新聞網

郭彥均騎單車爆意外!見「2傷口滲鮮血」苦嘆:不要自以為
郭彥均騎單車爆意外!見「2傷口滲鮮血」苦嘆:不要自以為

CTWANT

初六送窮!「4生肖」五路財神加持 錢大把賺不停
初六送窮!「4生肖」五路財神加持 錢大把賺不停

TVBS新聞網

流水席之亂還沒完!「輔大陳若儀」求復合 小姑再打臉驚爆「她要哥哥在大安森林公園買房」
流水席之亂還沒完!「輔大陳若儀」求復合 小姑再打臉驚爆「她要哥哥在大安森林公園買房」

中天新聞

王偊菁砸30多萬訪日!巧遇10年超強寒流 艱難行程全曝光
王偊菁砸30多萬訪日!巧遇10年超強寒流 艱難行程全曝光

三立電視

寒流來襲思源埡口飄雪 民眾開心追雪趣
寒流來襲思源埡口飄雪 民眾開心追雪趣

記者爆料網

吃出天然防曬力!營養師推6種「抗光老食物」:番茄、木瓜、堅果類...這時間吃效果加倍!
吃出天然防曬力!營養師推6種「抗光老食物」:番茄、木瓜、堅果類...這時間吃效果加倍!

Bella.tw儂儂

記得「送走窮神」!12生肖初六財運曝光 屬牛「戴護身符」招財
記得「送走窮神」!12生肖初六財運曝光 屬牛「戴護身符」招財

中天新聞

快訊/台南永康大樓傳火警 緊急疏散住戶
快訊/台南永康大樓傳火警 緊急疏散住戶

記者爆料網

快訊/台中豐原凌晨住宅火警 1女救出時無生命跡象
快訊/台中豐原凌晨住宅火警 1女救出時無生命跡象

記者爆料網

公司紅包給600 菜鳥氣到睡不著!網震驚:也太敷衍
公司紅包給600 菜鳥氣到睡不著!網震驚:也太敷衍

TVBS新聞網

快訊/台中1家3口過年出遊釀嚴重車禍!21歲父自撞電線桿亡 男嬰腦部出血昏迷
快訊/台中1家3口過年出遊釀嚴重車禍!21歲父自撞電線桿亡 男嬰腦部出血昏迷

中天新聞

年節狂吃「這類食物」健檢報告出現「紅字」 看不懂又不追蹤下場慘!
年節狂吃「這類食物」健檢報告出現「紅字」 看不懂又不追蹤下場慘!

TVBS新聞網

影/全台最誇張!紫南宮香火鼎盛 信徒擠爆汽車從廟門口排到交流道
影/全台最誇張!紫南宮香火鼎盛 信徒擠爆汽車從廟門口排到交流道

中天新聞

刮刮樂中獎千萬別「加碼」! 專家警告:恐會趕走財運
刮刮樂中獎千萬別「加碼」! 專家警告:恐會趕走財運

中天新聞

疑不滿年輕人坐博愛座 高鐵短袖男與眾多乘客拉扯爆衝突
疑不滿年輕人坐博愛座 高鐵短袖男與眾多乘客拉扯爆衝突

CTWANT

71
0
分享