臺灣文學魔術師許丙丁

臺灣文學魔術師許丙丁

幼獅文化 2018-12-05 13:27


撰文◎王品涵
繪圖◎爆野家
 
講到《封神演義》,現代人第一個想到的,應該不是書架上那厚厚一本,號稱自己是白話文但超難看懂的許仲琳版《封神演義》,而是動畫裡由藤崎竜所創造那令人目眩神迷,揉雜科技與幻想的現代版本吧!
 
《封神演義》自從16世紀有了許仲琳版以來,東亞各國如日本、韓國等,就不斷出現翻譯與改寫版本。藤崎竜版的《封神演義》是最成功的近代版本之一,也成為許多人的童年回憶。但你知道嗎?臺灣也有自己版本的《封神演義》喔!
 
*臺灣版封神演義
這部名為《小封神》的作品,是由臺南文學家許丙丁在1931到1932年間在《三六九小報》上連載,雖以《封神演義》為靈感來源,背景舞臺卻是臺南的廟宇,描寫各路神明大亂鬥的滑稽故事。
 
就如同藤崎竜版的《封神演義》使用了許多現代人才懂的科學與奇想概念重新詮釋故事,《小封神》也讓神明們與時俱進,滿口都是當時的流行語,如玄天上帝感嘆自己是一位「無產者」,又讓腳踏風火輪的三太子撞見「南部自轉車(腳踏車)競賽大會」,嚇得他說出「厲害厲害,竟
然有千萬個風火輪」之語,讓人不禁邊看邊笑……
 
【購買《幼獅少年》11月號:漫畫好時光,加贈《VIVELAND VR虛擬實境樂園》折價券1張
【更多詳情請看《幼獅少年》官網《幼獅少年》粉絲團。未經授權,請勿轉載!】

熱門文章
國道3號凌晨「4車連環車禍」! 1女飛車外亡、5人輕重傷
國道3號凌晨「4車連環車禍」! 1女飛車外亡、5人輕重傷

CTWANT

餐飲集團重訊認了!旗下門市「全面閉店」 員工大資遣
餐飲集團重訊認了!旗下門市「全面閉店」 員工大資遣

TVBS新聞網

金鐘主持人王浩一辭世!享壽68歲
金鐘主持人王浩一辭世!享壽68歲

中天新聞

竹科大廠命案最新!慘死工程師留2幼女、妻認屍崩潰
竹科大廠命案最新!慘死工程師留2幼女、妻認屍崩潰

中天新聞

正妹網紅「2周前才剛出國」驚爆驟逝!家屬心碎證實:她選擇以自己的方式離開
正妹網紅「2周前才剛出國」驚爆驟逝!家屬心碎證實:她選擇以自己的方式離開

CTWANT

雙颱接力!準「丹娜絲」恐打轉後撲台 專家:侵襲率6成
雙颱接力!準「丹娜絲」恐打轉後撲台 專家:侵襲率6成

中天新聞

國3重大車禍!4車撞碎5傷、女乘客拋飛車外慘死
國3重大車禍!4車撞碎5傷、女乘客拋飛車外慘死

中天新聞

賴清德警告「不補助台電就漲價,普發1萬能用多久?」 PTT炸鍋:可繳一年電費
賴清德警告「不補助台電就漲價,普發1萬能用多久?」 PTT炸鍋:可繳一年電費

台灣好新聞

幸運兒是你嗎?「加油中千萬」等5張發票還沒人領 消費時間地點公布
幸運兒是你嗎?「加油中千萬」等5張發票還沒人領 消費時間地點公布

上報Up Media

《麻辣鮮師》林利霏罹大腸癌 醫點名4地雷食物要少吃
《麻辣鮮師》林利霏罹大腸癌 醫點名4地雷食物要少吃

中天新聞

末日預言倒數!郭鎧紋:未來1個月規模7以上地震機率達七成
末日預言倒數!郭鎧紋:未來1個月規模7以上地震機率達七成

中天新聞

預言726大罷免!命理師示警「恐出現驚人結局」:仇恨值沸騰
預言726大罷免!命理師示警「恐出現驚人結局」:仇恨值沸騰

TVBS新聞網

台中南區驚見女子陳屍車內 車窗緊閉引擎未發動死因待查
台中南區驚見女子陳屍車內 車窗緊閉引擎未發動死因待查

中天新聞

78
0
分享