西藏人民：護照遭扣、思想言論管制、達賴喇嘛肖像遭禁…… 人權作家唯色禁書《樂土背後：真實西藏》揭露不為人知的西藏！

中國：西藏人民最幸福！

西藏人民：護照遭扣、思想言論管制、達賴喇嘛肖像遭禁……

人權作家唯色禁書《樂土背後：真實西藏》揭露不為人知的西藏！

中國國務院於2015年4月發表《西藏白皮書》，白皮書說西藏人民的幸福指數飆升，拉薩幸福指數高居中國各地之首！但真是如此嗎？西藏人權作家唯色即將於3月25日出版《樂土背後：真實西藏》，書中揭露事實並非如此。此書因涉及敏感的西藏議題，故無法在中國大陸出版，僅能在台灣出版上市。本書為收錄唯色於2011-2015年的專欄，內容談及西藏在中共的高壓統治下思想遭箝制、本土語言遭打壓，礦脈被大量開發造成土地崩裂；在漢人大量入侵之下，單純的西藏逐漸變調，其主體性也逐漸喪失，書中亦述及她因文字得罪中共而遭跟監的困境。透過文字記錄，藏人的幸福指數不僅沒有「節節高」，而藏人文化更在中共政權及漢人文化的雙重夾擊下岌岌可危。

P115拉薩市政府辦公樓高掛巨幅「領袖像」。（拍攝於2013 年10 月，拍攝者 唯色）

唯色全名茨仁唯色（Tsering Woeser），是西藏作家、詩人。出生於文化大革命中的拉薩，2003年出版散文集《西藏筆記》，被中共當局認為有「嚴重的政治錯誤」而遭查禁，由於唯色拒絕承認錯誤，一年後被解除體制內的職務。唯色長期關注西藏議題，書寫內容多聚焦在西藏文化與藏人困境，曾獲挪威作家聯盟「自由表達獎」、（印度）西藏記者協會頒發的「無畏言論者獎」、國際婦女傳媒「新聞勇氣獎」、荷蘭2011年度「克勞斯親王獎」、美國國務院2013年度的「國際婦女勇氣獎」等多項重要的國際獎項。但也因此長期受跟監，親友多被迫放棄與她往來，她形容自己猶如「被隔離的傳染病患者」，所有海外出版著作全被歸列為禁書，唯色的行動被高度限制，目前僅能在北京、西藏兩地活動。

P177拉薩老城布滿監控攝像頭。（拍攝於2012 年8 月，拍攝者 唯色）

從唯色的《樂土背後：真實西藏》可以看到：中共政權籠罩下的西藏，已被矮化為泱泱大國的邊境、待教化的蠻夷。真實的西藏，充斥著文化歧視、土地占領、資源掠奪、種族壓迫，甚至是國家機器的鎮壓。但西藏人民仍以非暴力的方式抗爭，從2009年迄今，已有149位自焚者，這些人包括牧民、農民和僧尼。

P217布達拉宮前的「中國夢」宣傳畫。（拍攝於2013 年10 月，拍攝者 唯色）

此外，中共嚴厲監控藏人言行，若有損及黨的言論即遭「河蟹」，為了管控藏人行動，政府扣押藏人護照，使藏人不得隨意出國，而前些年台灣流行的轉山，更淪為背包客的行程，藏人在取得邊境通行證極度困難的狀況下，只能望著聖山「岡仁波齊」徒呼負負；在中共實施「九有工程」下，各地寺廟、農牧民家庭須高掛五星旗及歷任中共領導人肖像，不掛就是有政治問題，而達賴喇嘛肖像則被禁止懸掛，更有甚者，若警察在藏人手機中發現尊者肖像，即會遭到盤查或帶走，彷彿是《1984》小說真實在西藏上演。

P283 2008 年3 月10 日爆發了由拉薩蔓延至全藏地的抗議。圖為3 月15 日在安多桑曲（今甘肅省甘南藏族自治州夏河縣）的藏人抗議場景。（拍攝於2008 年3 月15 日，拍攝者是一位漢人攝影師）

唯色說，這本書是來自西藏現場的發聲，記錄了圖伯特（西藏）歷經磨難的演變，也是對自由最渴望的呼喚。即便書寫這些內容使她的人身自由受到威脅，但她仍持續書寫，她說：「只要有了紀錄，就有了存在；有了一點一點的真相，就有了與權力者鬥爭的可能。」

P311拉薩，布達拉宮廣場的中國國旗。（拍攝於2013 年9 月，拍攝者唯色）

樂土背後：真實西藏─立體書封

「今日西藏，明日香港，未來臺灣。」

這並不是未來式，而是現在進行式！

戮破「大一統」幻象的禁書，藏人難以抹滅的民族自覺。

藏人護照遭扣，五星旗在寺院飄盪，

手機若有達賴喇嘛照片，即遭警察帶走。
今日西藏，不再只面臨槍砲彈藥的恫嚇，

而是資源、文化、教育的「新殖民主義」席捲。

言論管控、政治洗腦、語言同化……

這不是小說《1984》的場景，而是西藏人民真實生活

老大哥在看著你————「領袖像」居高臨下地掛在佛殿、僧舍及每一戶家庭。你抬頭或轉身都能看見他們被修飾得如同超人的臉。

五星紅旗下的樂土————如今，走到昌都地區這些寺院與鄉村，看到的不是經幡飄飄，而是一片片猩紅色的五星紅旗。

我們的皮、心與血————砍我們的樹好像剝我們的皮，搞到水土流失。跟著挖我們的礦好像挖我們的心，挖礦又汙染河水。現在又建水電站，好像抽我們的血，許多河床無水，破壞生態。

說真話的下場————僧人嘉央金巴用英語喊「西藏要自由」，於當晚被捕，拘押十五天放出來後，雙目失明，全身骨頭都被砸碎站不能站睡不能睡。

學習還是洗腦？————老人心有餘悸地說，在「學習班」內他們觀看一九六○年代的宣傳片《農奴》，然後一個個彙報心得體會，必須「憶苦思甜」、「感謝黨恩」，才算「過關」。

懸掛在藏語頭上的刀————刀還是落了下來，2012年3月，新學期開始之際，藏族學校或民族學校的孩子們發現，藏語專業教材被突然撤換，變成了漢語課本。

▌關於本書

在中共治下，如今的西藏是為漢人打造的香格里拉；轉山只能是背包客的行程，達賴喇嘛回不去的拉薩幸福指數最高。而中共政權亟欲掩飾的西藏，已被矮化為泱泱大國的邊境、待教化的蠻夷。真實的圖伯特，充斥著文化歧視、土地占領，甚至是國家機器的鎮壓。但西藏人民仍以非暴力的方式抗爭，從2009年迄今，已有149位自焚者，這些人包括牧民、農民和僧尼，是一如你我的普通人。他們以自身為火炬，照見圖伯特最黑暗的角落，向世界發聲，祈願達賴喇嘛回家。

生長於斯的唯色，是西藏近代歷史的見證人，也是真正的在地書寫者。本書集結2011至2015年，唯色替自由亞洲電臺藏語節目、自由亞洲電臺中文特約評論所撰寫的文章。這些文字被翻譯成藏文，放送於媒體資訊被壟斷的圖伯特大地上，將被箝制的文化、宗教，以及權益，還送給每位族人。

這本書是來自西藏現場的發聲，記錄了圖伯特歷經磨難的演變，也是對自由最渴望的呼喚。

「只要有了紀錄，就有了存在；

有了一點一點的真相，就有了與權力者鬥爭的可能。」

──唯色

作者簡介

唯色（Woeser）

全名茨仁唯色（Tsering Woeser）。藏人，作家、詩人。出生於文化大革命中的拉薩，1988年畢業於西南民族學院漢語文系。曾於《西藏文學》雜誌社擔任編輯，2003年出版散文集《西藏筆記》，被中共當局認為有「嚴重的政治錯誤」而遭查禁，由於拒絕承認錯誤，在一年之後，唯色被解除體制內的職務。現為獨立作家，著有詩集、散文集、故事集及口述歷史專集14本，合集3本，被翻譯為英文、德文、法文、西班牙文、加泰羅尼亞文、日文、捷克文、波蘭文、藏文的譯著有13本。

唯色長期關注西藏議題，書寫內容多聚焦在西藏文化與藏人困境，曾獲挪威作家聯盟頒發的「自由表達獎」、（印度）西藏記者協會頒發的「無畏言論者獎」、國際婦女傳媒基金會2010年度「新聞勇氣獎」、荷蘭2011年度「克勞斯親王獎」、美國國務院2013年度的「國際婦女勇氣獎」等多項重要的國際獎項。但也因此長期受跟監，親友多被迫放棄與她往來，所有海外出版著作全被歸列為禁書。唯色的行動被高度限制，心也與西藏同生，只剩下文字得以旅行世界。寫作理念：「寫作即遊歷；寫作即祈禱；寫作即見證。」