歐洲最讓人驚喜的廚房秘密!「古拉什」、紅椒雞「帕皮卡」、匈牙利燉肉「波蔻特」.....你一定要認識的「匈牙利料理」!

歐洲最讓人驚喜的廚房秘密!「古拉什」、紅椒雞「帕皮卡」、匈牙利燉肉「波蔻特」.....你一定要認識的「匈牙利料理」!

二魚文化 2016-01-28 11:07

布達佩斯,是多瑙河上的珍珠。
匈牙利料理,是歐洲最讓人驚喜的廚房秘密…… 

匈牙利料理最廣為人知的非燉肉「古拉什」(Goulash)莫屬,家家各有秘訣,光是這一道就能有好幾種做法。遊客來時湧進餐廳,卻不知最美味的,在家裡也能做到!

風靡匈牙利的大廚索菲亞‧莫特娜(Zsófia Mautner),當然有為你準備好全世界最美味的古拉什食譜。但匈牙利菜的精彩不止如此,它是顆鑲在歐亞大陸之間的寶石,承襲多樣的歷史文化,融合了法國、猶太、土耳其、波蘭、吉普賽菜系精華。跟著這本書一窺究竟,你即將深深愛上匈牙利,以及自己的手藝!


昔日的匈牙利料理

現存有關中世紀匈牙利料理的紀錄不多,很多當時的食譜都已散佚,我們只能從一些考古遺址出土的零散紀錄,去略窺中世紀的匈牙利料理文化。到了十五世紀,匈牙利國王馬加什一世(King Matthias)登基,把義大利文藝復興的文化成就帶到匈牙利,享譽歐洲。當時宮廷的大廚多半來自義大利,帶來了像是起司這些新的料理素材,以及在菜餚裡面加入更多元香料的習慣。馬加什一世的復興文化和料理便從此進入宮廷貴族的生活中。當時常用的香料包括鼠尾草、墨角蘭、百里香、蒔蘿和迷迭香。在十六、十七世紀,薑、紅椒和番紅花成為了匈牙利菜裡的基本食材。托當時耶穌會傳教士的福,番紅花栽種和貿易的悠久歷史,在一九一九年甚至有一份文件表示,每位匈牙利家庭主婦都會在自家花園種植番紅花。

在為時一百五十年的鄂圖曼土耳其統治期間,米、玉米和紅椒開始成為匈牙利菜重要的一環,在這之前紅椒大多只拿來做觀賞植物。包心菜捲、紅椒鑲肉、米飯料理,也在這時期成為餐桌上的常客。而在鄂圖曼統治期結束後,匈牙利落入了哈布斯堡王朝的手中,日耳曼的料理技巧開始傳入。其後的奧匈帝國也為匈牙利料理帶來新的改變。

到了十八、十九世紀,馬鈴薯成為農夫的主食之一,番茄和白胡椒也成為新的食材,它們變成家常料理的重要角色。也是在這段時間,人們開始用酸奶油(sour cream)混合麵粉,或是煎洋蔥配上紅椒,來取代過往用動物血或麵包來做濃湯的習慣。在現代化過程中,匈牙利的料理文化也同時受其他國家影響,像是德國的烘焙糕點,還有法國的奶油、鮮奶油料理以及咖啡館文化。

十八世紀初期,大量猶太人開始移民匈牙利,因為宗教因素,把很多地區的料理加以改良,而這些猶太料理也成為匈牙利菜系中不可或缺的一部分。

在社會主義時期,匈牙利料理變得較為簡化、單調,只使用幾樣基本食材烹調,菜色的變化也因此遭受很大的限制,原料通常只有所謂的「黃金三角」組合:紅椒、動物油脂和洋蔥。現在的匈牙利料理,試圖找回社會主義時期之前的那段歷史,以重現當時豐富的烹飪藝術。畢竟,從前的歷史總是能帶給我們最棒的靈感。

今日的匈牙利料理:匈牙利的飲食革命和布達佩斯的創意美食

幾年前,匈牙利就像其他國家一樣加入了飲食革命的行列,我們對餐桌上食物的想法和準備過程都有了大幅度的改變。這場起始於二〇〇七年的飲食革命旋風,帶領著數以百計的餐廳老闆、大廚、釀酒師、食材供應商還有美食評論家簽署了《烹調公約》(the Culinary Charter),這股風潮更從高級餐廳延燒到家裡的廚房,改變了人們做菜的習慣。在此之前,我們從來沒有過那麼多美食活動,新的餐廳、酒館、熟食店、農夫市集、精緻烘焙坊、咖啡館和肉店更是如雨後春筍般冒出。

乾脆就來布達佩斯一趟吧,在這裡與我度過一個瘋狂又充實的美食週末!我們可以會會知名的匈牙利大廚比洛(Lajos Bíró),見識他的幽默感還有驚人的創意,雖然他的專長是摩登風匈牙利料理,不過他卻會端上最美味的匈牙利傳統魚湯供我們品嚐。隔天,在美麗的中央市場(Vásárcsarnok),我會介紹傳統食材給你認識,你可以採買夏日盛產的南瓜、歐芹根、醃小黃瓜、羊奶酪、脆皮烤豬、培根、鮮乾酪、酸櫻桃、罌粟籽……之後我們就去Rosenstein餐廳用午餐:猶太丸子鵝肉湯、鑲甜椒還有用蘋果、核桃和罌粟籽做成的甜點芙洛尼(flódni),飯後再配上一杯傳統的匈牙利果香白蘭地(pálinka)。下午我們還可以選一家烘焙坊坐坐,或是造訪有名但不吵雜的咖啡館,認識當地同樣愛好咖啡的常客,品嚐美味香醇的咖啡。夏天不能錯過的還有氣泡白酒(fröccs)跟匈牙利紅椒燉菜(lecsó),晚上再動身前往市中心的酒吧,為這一天畫下句點。週日早上,前往名為Szimplakert的市集,這裡晚上是廢墟酒吧,到了白天搖身一變成為布達佩斯最愜意的都會農夫市集。隨後就讓我們一起進廚房大展身手:匈牙利起司抹醬(körözött)、醃小黃瓜冷湯、超美味的甜紅椒雞肉、包心菜捲佐醋栗還有碎核桃脆皮杏桃餡捲(rétes),這些食譜你全都可以在這本書裡找到!

「古拉什」、紅椒雞「帕皮卡」、匈牙利燉肉「波蔻特」GOULASH, PAPRIKASH, PÖRKÖLT

我們先來定義一下這些名詞:有些人可能搞不懂「古拉什」到底指的是什麼,這個現象在菜名被翻譯成英文的時候特別嚴重。英文的「goulash」可能會以很多方式呈現,不過在匈牙利我們一講「古拉什」,腦子裡浮現的就是一鍋濃稠的燉肉湯,但是其實「古拉什」(goulash)指的可以是下列任一道匈牙利料理:

PÖRKÖLT匈牙利燉肉「波蔻特」──

慢燉的肉配上濃稠的湯汁,可以用牛肉、雞肉、豬肉甚至魚肉來做。他國語言裡說的匈牙利燉肉「goulash」指的多半是這道料理,通常會配上小麵餃(galuska)或煮過的馬鈴薯一起吃,在學生或員工餐廳有時也會配上義大利麵。

GULYÁSLEVES燉牛肉湯「古拉什」──

英文中的匈牙利湯「goulash soup」,是唯一原文裡也包含「古拉什」這個字的一道菜,是一道湯品,做法跟燉肉一模一樣,不過加入了更多水和蔬菜(一些胡蘿蔔、歐芹根還有很多切塊馬鈴薯)。香料方面,燉牛肉湯「古拉什」還會加入葛縷子。所以這是一道適合搭配新鮮麵包的濃湯。跟「波蔻特」不同之處是這道湯只能用牛肉。

PAPRIKÁS紅椒雞「帕皮卡」──

雖然最有名的「帕皮卡」是加入雞肉的紅椒雞,但是「帕皮卡」也可以用犢牛肉甚至魚肉(像是淡水鯰魚)來準備,基底跟燉肉也是一模一樣,不過會再多加一點水,在起鍋前會收汁,並加入酸奶油麵糊來勾芡。「帕皮卡」的醬汁比燉肉還要多,而且一定會配著麵餃一起吃。

GULYÁS匈牙利紅酒燉牛肉「古拉什」──

匈牙利文裡還有另一道菜叫「古拉什」,這道菜像是燉肉和燉牛肉湯的綜合版,比燉牛肉湯還濃,也會加入馬鈴薯。通常紅酒燉牛肉會在戶外用野炊的那種鑄鐵鍋(bogrács)來準備,基本上都會加入大量的紅酒一起燉煮。這道菜常常出現在觀光客出沒的傳統活動當中,舉辦戶外派對有時候也會煮,不過其實在家裡很少會準備這一道菜。

以上提到所有的菜都是匈牙利家常餐桌的常客,匈牙利人在家都常常做來吃,而不是專做旅客生意的餐廳會做的那種「觀光料理」。

做出完美「古拉什」的秘密 SECRETS OF THE PERFECT GOULASH

當然可想而知,每位廚師都有自己的「古拉什」做法,本書中介紹的是我們家裡面的煮法,只需要遵循幾個基本原則,簡單又不容易出錯。

「古拉什」要美味,主要就兩個重點:什麼要加、什麼不能加。匈牙利燉肉美味的祕訣除了加入高品質的紅椒之外,就是洋蔥的使用,而且我說的是很多很多洋蔥,一公斤(約合兩磅)的肉要加入三到四大顆的洋蔥。雖然感覺很多,可是要把醬汁煮得濃稠就是需要這個量。在用小火燉煮約一個半小時(確切的時間會因肉而異)的過程中,洋蔥會化成甘甜帶微辛味的醬汁,所以到最後菜裡面是看不到洋蔥的。我絕對不會加到燉肉裡的材料有:麵粉、奶油、罐裝番茄(雖然這三樣東西常常出現在「道地」食譜裡)。還有一些食材,可以按照你自己的口味、習慣還有手邊有什麼材料來做添加,像是煙燻培根、青椒、新鮮番茄、紅酒和葛縷子。

 

本文摘自二魚文化《布達佩斯廚房:匈牙利經典家常菜》

 

【更多精采內容請上《二魚文化》網站;《二魚文化》官方粉絲團;未經授權,請勿轉載!】

熱門文章
爸爸過年送醫呈腦死狀態 許富凱無遺憾「要接受這件事情」
爸爸過年送醫呈腦死狀態 許富凱無遺憾「要接受這件事情」

CTWANT

影/雪山今飄雪了!積雪2至5公分 銀白世界超壯觀
影/雪山今飄雪了!積雪2至5公分 銀白世界超壯觀

中天新聞

影/爆滿人潮享台南蜂炮炸裂快感!累計「12位民眾」受傷 13歲學生左眼炸傷送醫
影/爆滿人潮享台南蜂炮炸裂快感!累計「12位民眾」受傷 13歲學生左眼炸傷送醫

中天新聞

12生肖必小心的衰運月曝!「這生肖」衰3個月:有不少凶星
12生肖必小心的衰運月曝!「這生肖」衰3個月:有不少凶星

TVBS新聞網

女軍官當場盯男友刪性愛片仍外流 最新感情動向曝
女軍官當場盯男友刪性愛片仍外流 最新感情動向曝

CTWANT

桃園市行人過馬路連續遭撞及輾過 驚悚畫面曝光
桃園市行人過馬路連續遭撞及輾過 驚悚畫面曝光

記者爆料網

正妹女友月入90K!驚人「存款金額」曝光 他嚇到不敢婚
正妹女友月入90K!驚人「存款金額」曝光 他嚇到不敢婚

TVBS新聞網

約砲約到表哥女友 「一試成主顧」拿裸照逼再來…女方崩潰提告他GG了
約砲約到表哥女友 「一試成主顧」拿裸照逼再來…女方崩潰提告他GG了

CTWANT

「過年不給紅包」媽媽哭了!他剛出社會傻眼嘆:孝親費每月1萬
「過年不給紅包」媽媽哭了!他剛出社會傻眼嘆:孝親費每月1萬

TVBS新聞網

許富凱父親住進加護病房「最新病況曝光」 談媽媽:比自己更堅強沒哭過
許富凱父親住進加護病房「最新病況曝光」 談媽媽:比自己更堅強沒哭過

LIFE生活網小編

泰國F4傳耍大牌「遲到、邊拍邊吃」!經紀公司道歉認:人員溝通有誤
泰國F4傳耍大牌「遲到、邊拍邊吃」!經紀公司道歉認:人員溝通有誤

中天新聞

Toyota Altezza(IS200)新車購入至今20年  3S-GE改TD06-25G !
Toyota Altezza(IS200)新車購入至今20年 3S-GE改TD06-25G !

Goo2手車訊

買家注意!淘寶等海外網站購木製家具 未符合海關檢疫規定將罰15萬元
買家注意!淘寶等海外網站購木製家具 未符合海關檢疫規定將罰15萬元

上報Up Media

台灣年輕人買不起房!新加坡總理一語戳痛點 網:無法反駁 
台灣年輕人買不起房!新加坡總理一語戳痛點 網:無法反駁 

TVBS新聞網

霉運掰掰!「3星座、4生肖」年後好兆頭降臨 魔羯虎運勢直接由黑翻紅
霉運掰掰!「3星座、4生肖」年後好兆頭降臨 魔羯虎運勢直接由黑翻紅

中天新聞

50元爽吃8雞塊!麥當勞「1代碼」被推爆:比早餐店便宜
50元爽吃8雞塊!麥當勞「1代碼」被推爆:比早餐店便宜

TVBS新聞網

超越台積電?全聯徵才「月薪28萬」 網笑翻:請支援輸贏
超越台積電?全聯徵才「月薪28萬」 網笑翻:請支援輸贏

TVBS新聞網

陸軍八軍團出現「四腳獸」 軍官情侶營區乾柴烈火影片外流重創軍紀
陸軍八軍團出現「四腳獸」 軍官情侶營區乾柴烈火影片外流重創軍紀

記者爆料網

普發6000元來了!擬8成ATM領 2族群免登記直接入帳
普發6000元來了!擬8成ATM領 2族群免登記直接入帳

TVBS新聞網

Melody抗議「想要跟姚元浩在一起!」 王貞妮製作《嗨!營業中》沒發自家藝人通告原因曝?
Melody抗議「想要跟姚元浩在一起!」 王貞妮製作《嗨!營業中》沒發自家藝人通告原因曝?

LIFE生活網小編

陸軍性愛片女主角稱「報案了」大逆轉 警方揭「查不下去」背後有原因
陸軍性愛片女主角稱「報案了」大逆轉 警方揭「查不下去」背後有原因

CTWANT

影/彰化大馬路直接開搶!雙載機車「捲走名牌包」開溜 包裏有這些東西…秒噴7.3萬
影/彰化大馬路直接開搶!雙載機車「捲走名牌包」開溜 包裏有這些東西…秒噴7.3萬

中天新聞

鄰居買小蘇打粉通水管!竟引爆樓下廚房爆炸 9歲男童「毀容恐失明」
鄰居買小蘇打粉通水管!竟引爆樓下廚房爆炸 9歲男童「毀容恐失明」

中天新聞

「女中尉IG帳號」再開?發文表達心聲 網1句話戳真相
「女中尉IG帳號」再開?發文表達心聲 網1句話戳真相

中天新聞

點開就遭殃!全台出現最新「病毒郵件」   這一回假冒健保署網址
點開就遭殃!全台出現最新「病毒郵件」 這一回假冒健保署網址

匯流新聞網CNEWS

2月5星座「正財偏財都賺翻」 !天秤貴人神助攻、天蠍賺第一桶金
2月5星座「正財偏財都賺翻」 !天秤貴人神助攻、天蠍賺第一桶金

中天新聞

家長快看!6千元還沒發 學費補助先來「最高可領2萬6」
家長快看!6千元還沒發 學費補助先來「最高可領2萬6」

TVBS新聞網

恐怖巧合?彰化小六男童遭撞身亡地點旁 2天前同學母親也被撞飛不治
恐怖巧合?彰化小六男童遭撞身亡地點旁 2天前同學母親也被撞飛不治

中天新聞

元宵節別借錢、吃冰!「15禁忌」小心勿踩 剪髮、洗頭恐破財
元宵節別借錢、吃冰!「15禁忌」小心勿踩 剪髮、洗頭恐破財

中天新聞

日夜顛倒「作息不正常」嗎?這「5個撇步」重新調整步調,今天就開始早睡早起!
日夜顛倒「作息不正常」嗎?這「5個撇步」重新調整步調,今天就開始早睡早起!

Sam

52
0
分享