馬志翔雖然身兼演員、導演、編劇等身分，但其實不是科班出身，就只能用最笨的方法，讓自己完全變成劇本裡面的樣子，然後隨著年齡漸長，才發現「演員不可能完全變成劇本裡面的那個人，會找我演一定是看到我身上有某種特質跟劇中的角色契合」，一開始馬志翔會先放棄，因為有點彆扭、有點痛苦。
他回憶2003年的戲劇作品《孽子》，身為直男要扮演同志，馬志翔硬逼自己在一個狀態裡，因為很難進去，一旦進去後就不想出來，就這樣整整三、四個月過得非常痛苦，二十多年下來，隨著資歷、隨著經驗，慢慢可以拿捏平衡點，開始享受演出各種不同角色的樂趣，在拍攝現場讓自己放輕鬆、不要放掉自我。
「一開始拿到劇本，我會先看劇本的前10頁、跟劇本的後10頁，看這個角色原本是怎麼樣？有沒有改變？然後它的改變幅度大不大？越大就越有挑戰，越大表示劇本的中間發生很多很有趣的事情，我在解析劇本的時候是用這種方式。」選擇作品馬志翔先看劇本，接著看製作團隊，身為編導，能跟好的團隊一起工作，也是一種互相學習。
談到即將播出的大愛電視台作品《我們六個》，馬志翔坦白說自己的角色：「是一個壞爸爸。」劇情取材自曾經引起轟動的社會事件，馬志翔跟天心飾演夫妻，生下六個孩子，劇組一開始給馬志翔看新聞剪報就已經讓他非常震驚，連朋友都擔心馬志翔演這角色會不會有負面影響。
「孩子們其實對父親其實還是沒有那麼的恨，我只能這樣講不管是真實事件也好、不管是劇本的編寫也好，其實我是非常愛這六個孩子的，那出於這個愛，我覺得因為我自己也有一個小孩，我就很想要試看看這個角色，雖然說他是一個很糟糕的父親，那我就想辦法能夠在這個糟糕當中，能不能找到一些溫暖在裡面，然後就跟編劇跟導演、電視台討論，然後我們就一起來創作這個角色。」加上天心也是馬志翔非常期待合作的對象，讓他點頭接拍。
聊到身為演員時接觸過非常多不同的角色，馬志翔從辛苦的方法演技逐漸轉變，「所有創作都是來自於經驗，人要有歷練，我們有時候看一些比較資深的老演員，他其實什麼都沒有想、什麼都沒有表現，可是他在螢幕面前，你就可以感動，那是因為他有那個歷練，並且把那個經驗變成他的歷練。」
「其實很多的前輩都告訴我說，閱讀是很重要的，因為我們沒有那個經歷，沒有辦法得到變成自己的經驗，我們可以從閱讀去很快地吸收別人的經驗，加上自己的想像，然後再想辦法再投射在戲劇表演裡面，所以我覺得閱讀是很重要，身為一個要具備的能力，就是閱讀。」
馬志翔說「演員是一個很棒的職業」，可以不同去嘗試、體驗人生中可能不會遇到的狀態，但當演員的無奈就是「永遠都是被選擇的」，如果心裡有故事想說怎麼辦？那就自己當編劇、當導演，馬志翔當年就是當演員演出了興趣，然後試著寫出自己想寫的，劇本沒人看得懂怎麼辦？那就自己當導演，出於對工作的熱愛，讓他一步步踏出想走的路。
馬志翔
生日：3月1日
2007年憑《十歲迪娜的願望》獲得第42屆金鐘獎最佳迷你劇集編劇獎
2008年憑《生命關懷系列—說好不准哭》獲得第43屆金鐘獎最佳迷你劇集導播(演)獎
2014年憑《KANO》獲得第51屆金馬獎費比西獎
新作《我們六個》8月5日起周一至周五晚間八點，於大愛頻道及大愛劇場YT頻道同步播出
