鏡文學持續深耕臺灣原創內容，孵育優秀文學作品，致力打造一條從小說誕生、原創IP開發，到影視、劇場、展覽等跨域內容轉譯的產業鏈，鏡文學將代表作《鬼地方》推向劇場舞台，展現從出版延伸至劇場製作的企劃與投資實力。
由旅居德國作家陳思宏創作、被譽為「臺灣魔幻寫實代表作」的《鬼地方》，舞台劇版本於2024年在彰化員林首演即全數完售、口碑熱烈，廣獲各界好評。因應觀眾熱烈迴響與加演呼聲，2025年夏天將移師台北空總劇場，列入阮劇團《噪音風暴—LOUDER》系列劇場作品之一，自7月18日起展開為期6週的演出。
▲ 鏡文學將《鬼地方》授權阮劇團改編舞台劇。（圖：阮劇團提供）
《鬼地方》自2019年出版以來熱賣21刷，授權14國語言版本，曾榮獲金典獎百萬大獎與金鼎獎文學圖書獎，亦曾登上紐約時報書單。故事以作者家鄉彰化永靖為背景，結合家族記憶、鄉鎮祕密與時代傷痕，以魔幻寫實筆法勾勒出一個人如何在故鄉的鬼影中摸索自我與歷史的故事，兼具在地性、國際性與深層文化厚度。
▲ 鏡文學出版《鬼地方》文學小說，作者陳思宏。（圖：阮劇團提供）
鏡文學以長期投資與開發眼光，將《鬼地方》授權予阮劇團，改編為舞台劇，台語台詞採用「文學本位」進行翻譯與展演，刻畫各種光怪陸離的崩壞、家族的傷痕與醜陋、小鎮的祕密、時代的恐怖與無情，融合馬戲、雜耍、糊紙、投影等多重藝術形式，轉譯小說中難以言說的情感與場景。
《鬼地方》作者陳思宏讚嘆：「劇場的演藝與幻覺場景，有很多是小說達不到的境界，身為小說家，我看到了更多的圓滿。這一生能看見自己的文學作品改編成劇場，我太幸運了！」劇場並非只是改編的終點，而是鏡文學對於「文學可以走到哪裡去」的深度思考，讓一本書成為一場劇、一段公共經驗、甚至一場文化體驗。
▲ 《鬼地方》改編舞台劇，阮劇團融合馬戲、雜耍轉譯小說難以言說的情感與場景。（圖：阮劇團提供）
除了《鬼地方》舞台劇之外，鏡文學亦作為共同主辦單位，參與支持阮劇團於2025年夏天推出的劇場行動計畫《噪音風暴—LOUDER》，由阮劇團藝術總監汪兆謙發起，攜手三頁文設計總監顏伯駿與創意伙伴現流冊店店長洪沛澤、諸羅設計塾創意總監呂武隆協助創意與觀戲體驗升級，並由製作人張歆宜統籌整體製作。此次計畫集結四部風格鮮明的劇場作品，涵蓋語言、青春、政治等多元主題，以劇場回應當代的聲音與語境轉化，打造一場「新台味實境」。
▲ 阮劇團推出劇場行動計畫《噪音風暴—LOUDER》。（圖：阮劇團提供）
《鬼地方》劇場將於2025年7月18日至8月24日於台北空總劇場演出，購票資訊已全面開放
《噪音風暴LOUDER》展演資訊如下
- 演出地點： 台北 空總劇場
- 演出時間： 2025年7月18日－8月24日，共6週，39場
