尹馨參演台語劇《孔雀魚》，不會說台語的她今（20日）受訪時直呼一切都是誤會，「我到開拍前一個月才知道是全台語，但來不及後悔，已經簽約了！」更立刻找台語老師惡補，笑說一開始學時真的差點在家裡撞牆，「台語的音標有規則，我非得把它學清楚，到時候一定會看網友評論，戲裡面台語有一些生嫩，希望大家可以多包涵，不要罵我。」《孔雀魚》9月29日起播出。
尹馨也坦言拍攝時壓力非常大，「我要有兩個腦袋，一顆腦袋很緊張，講出來的每個音都要很準，另一個腦袋要很放鬆表演，假裝這個語言對我來說沒有任何壓力，有點快要分裂。」不過劇中其他演員都是她的老師，例如安心亞之前演了《牛車來去》，知道如何簡單地用台語表現台詞，並這些撇步傳授給她，讓她笑說：「安心亞堪稱是我的小老師！」
劇中尹馨原本讀警校，以當警察為目標，卻因性別歧視而放棄夢想，不過現實生活的她是個很強悍的女生，不會讓別人欺負自己，但她透露國中時遇過性騷擾，「回家路上遇到露鳥俠，我連上我爸的車都沒提這件事，但我一直洗澡，覺得自己很髒，我的個性滿兇的，但被性騷擾卻沒辦法說，遇到這種事當事人的反應絕不是按照一般邏輯可以判斷的。」
在面對感情時，尹馨也是較為強勢的一方，「我不喜歡冷戰，當下有事情就要立刻反應出來，我不是這麼害怕衝突的人，不是要鼓勵大家吵架，但感情世界遇到問題，當下提出來對磨合比較有幫助。」而她最大的地雷是不能忍受另外一半愛喝酒，由於自己不愛喝酒，所以對於愛發酒瘋的人忍受度很低。
去年尹馨被拍到與《孔雀魚》導演錢人豪單獨吃飯，兩人互動看起來相當曖昧，不過尹馨表示是當時錢人豪要生出新劇本遇到瓶頸，「劇本裡有很多女性角色，他沒有人可以問，我可以給他一點建議，而且那時候大家都在等他的劇本！」強調與對方只是很好的工作夥伴。尹馨也坦言過去的感情大多是她提出分手，「我可能會更快看到不適合的地方，就會想嘗試跟對方溝通，因為我自己一個可能更好。」並說現在的自己沒有一定要談戀愛，所以身邊也沒有可以發展的對象。
◎喝酒勿開車！飲酒過量，有害健康，未滿18歲請勿飲酒。
