日本超商公告「禁止說這句」!台灣人也超愛講 網全傻了:很常說

日本超商公告「禁止說這句」!台灣人也超愛講 網全傻了:很常說

TVBS新聞網 2024-04-21 16:00

台灣人超愛出國到日本遊玩,但礙於日語不精通,難免會說幾個簡單詞彙。沒想到,日本超商竟張貼一張紙條,紅字明確禁止外國顧客說「這個」(これ/Kore),瞬間激起兩派網友議論,不少台灣網友震驚直喊真的有說過。

網友在Dcard轉發了X(原Twitter)的文章,圖片中的包子蒸櫃玻璃門上有一張紙條,紅字寫著「禁止外國人」說「這個」(これ/Kore),並且旁邊還畫了一個類似手指的圖樣,而是應該說「我想要點肉包」(肉まんください/Nikuman kudasai)。

原文中許多日本網友提到自己也常使用「這個」,所以對這紙條感到十分納悶,對於外國人來說,假如不懂日語,又該怎麼解讀紙條上的內容,更調侃「現在去消費,還得具備專業的日文讀與說的能力呢」,更懷疑是不是超商根本不想服務國外旅客。

不過也有人出面緩頰,表示許多外國旅客不清楚點餐如果只用手指比劃加上簡單的日文「這個」(これ/Kore)在日本是不禮貌的行為,所以才貼公告告知,希望外國旅客能用更禮貌的方式表達。

而當事超商後來也出面道歉並將公告移除,店家表示因為當地有很多觀光客,加上店內的包子種類眾多,外觀都是一個樣子,如果客人只說「這個」,店員可能造成誤會拿錯包子,因此才會有這樣的告示,不過也有網友表示即使說想要點肉包,但店員可能還是不清楚是要哪一種肉包,認為店家道歉理由太牽強。

許多網友在Dcard同樣也分享自己在日本遊玩時也遇到相似的經驗,指出「自己今年去東京玩,到了Lawson超商,走到櫃檯想跟店員購買炸雞,於是手比2並跟他說this one」沒想到遭店員直接白眼,就連後續結帳商品都無辜遭殃,讓她相當錯愕。留言中還有人表示轉發文章已是舊文,有店家後來已改成使用A到F的編號,並在底下使用英、中、韓3國語言,告知顧客可直接跟店員說出想購買的編號。

 

延伸閱讀:

全台「一片紫白」大雨橫掃!連6天下雨 這2區雨最猛

住宿也變貴!台大太子學舍漲電價 「每度變4.6元」實施日期出爐

台北男月薪9萬「存款為0」!鄉民見花費狠揭:過太爽了

【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】

熱門文章
開發金每股隱含價值升至25.5元!凱基人壽要衝這些事 法說會重點一次看
開發金每股隱含價值升至25.5元!凱基人壽要衝這些事 法說會重點一次看

品觀點傳媒

肺鏈疫苗打氣差   疾管署握10萬劑怕過期!即起開放「50-65歲免費打」
肺鏈疫苗打氣差 疾管署握10萬劑怕過期!即起開放「50-65歲免費打」

匯流新聞網CNEWS

快訊/7-11發票「爽中200萬」!2人嗨中獎 獎落這縣市
快訊/7-11發票「爽中200萬」!2人嗨中獎 獎落這縣市

TVBS新聞網

身分證拿出來!姓名中1字「超商咖啡免費喝」 冰淇淋限時買3送3
身分證拿出來!姓名中1字「超商咖啡免費喝」 冰淇淋限時買3送3

TVBS新聞網

郵局驚爆「全台裁員」!裁撤274人 虧損16.5億元
郵局驚爆「全台裁員」!裁撤274人 虧損16.5億元

TVBS新聞網

不能大意!印度神童發威預言再中  點名中國、台灣注意這1件事  世界更要小心6月
不能大意!印度神童發威預言再中  點名中國、台灣注意這1件事 世界更要小心6月

中天新聞

2050年全台人口恐跌破2千萬! 部分城鎮恐消失
2050年全台人口恐跌破2千萬! 部分城鎮恐消失

TVBS新聞網

獨/台南民眾連鎖火鍋「遇蟑螂亂竄!」更爬上碗 直呼:沒食慾快吐了
獨/台南民眾連鎖火鍋「遇蟑螂亂竄!」更爬上碗 直呼:沒食慾快吐了

記者爆料網

身分證含「168」任兩碼烏魚子、九孔鮑吃到飽 燒肉整桌5折
身分證含「168」任兩碼烏魚子、九孔鮑吃到飽 燒肉整桌5折

TVBS新聞網

身分證拿出來!對中「1、2、5、0」任2碼大蛤無限吃 還有愛文芒果吃到飽
身分證拿出來!對中「1、2、5、0」任2碼大蛤無限吃 還有愛文芒果吃到飽

中天新聞

S.H.E被挖曾唱《中國話》!被網出征諂媚中國 唱片公司「一句話」反擊
S.H.E被挖曾唱《中國話》!被網出征諂媚中國 唱片公司「一句話」反擊

SETN三立新聞網

用塑膠袋倒著麵線糊!「變臉高手」梁舒涵作客彰化 收視飆高
用塑膠袋倒著麵線糊!「變臉高手」梁舒涵作客彰化 收視飆高

TVBS 42歡樂台

晴空匯火警「擅裝充電樁」釀禍? 住戶內部對話流出
晴空匯火警「擅裝充電樁」釀禍? 住戶內部對話流出

中天新聞

2024下半年將至!「4生肖」事業運崛起 喜迎升官加薪超幸福
2024下半年將至!「4生肖」事業運崛起 喜迎升官加薪超幸福

TVBS新聞網

謝和弦懸賞52萬「地下秩序解決」揪酸民 他不滿愛女被詛咒釣出鳳梨4字回應
謝和弦懸賞52萬「地下秩序解決」揪酸民 他不滿愛女被詛咒釣出鳳梨4字回應

CTWANT

美股「T+1」上路台股是否跟進? 證期局回應了
美股「T+1」上路台股是否跟進? 證期局回應了

中廣新聞

女性觀眾最愛Energy「E16蹲」 許富凱飆唱人生歌謠
女性觀眾最愛Energy「E16蹲」 許富凱飆唱人生歌謠

Hit Fm台北之音

雨神同行  豪大雨狂轟西半部  國道淹水半個輪胎
雨神同行  豪大雨狂轟西半部  國道淹水半個輪胎

記者爆料網

超商前架黑幕擋拍「富士山」美景 小紅書爆中旅客挖洞拍
超商前架黑幕擋拍「富士山」美景 小紅書爆中旅客挖洞拍

記者爆料網

66
0
分享