專訪/梁朝偉「中文、廣東話」傻傻分不清?!福地祐介分享自學技巧,一年後發現學錯語言笑爆

專訪/梁朝偉「中文、廣東話」傻傻分不清?!福地祐介分享自學技巧,一年後發現學錯語言笑爆

LIFE生活網記者-郭懿慧 2023-08-21 10:38

日本演員福地祐介耗時4年撰寫,淬鍊出近十三萬字的圖文集《逆境快樂》終於出版。提到寫書的想法:「醫生用治療的方式貢獻社會,棒球選手用技巧讓觀眾欣賞精采的比賽,演員該如何貢獻社會呢?」故有寫書動念。近日接受《LIFE 生活網》專訪,提及語言自學的魅力,他竟分享有趣經驗:「跟著影帝梁朝偉學中文將近一年,赫然發現,影帝講的是廣東話!」

福地祐介說,這幾年跑演講會後,收到許多大學生、高中生私訊詢問發現「演講也是一種鼓勵!」故激起動念想分享自己如何克服逆境。提到印象最深刻的問題,「許多人都說現在小朋友沒有目標,實際上青少年們正困在不知道自己想要做什麼,對未來很不安。」年輕人正朝著目標邁進,只是大人們看不到,又或者刻板給予符號與標籤。

▲ 福地祐介推出近十三萬字的圖文集《逆境快樂》。(圖:記者 郭懿慧攝影)

 

福地祐介曾在英國倫敦當模特兒,又赴中國大陸與台灣學中文、工作,即需要學習各國語言。他在書中推薦「語言自學」這件事,問及自學技巧?他解釋,是「語言」的自學,需要一步一步學習。關於自學的好處?福地祐介表示,你可以邊想邊做邊學,隨時調整,思考是否符合自身學好語言的目標,甚至能對自己的人生有幫助,「回到書中闡述的意義,自學從零開始,也是克服逆境另一種解決方法。」至於學習中文過程中,遇到哪些困難?福地祐介笑著說,當初在東京學習中文,當年很愛王家衛導演《2046》這部電影,開始自學中文的機緣,也認識許多北京、上海、台灣朋友。因為喜歡梁朝偉,打開課本,租DVD、看字幕學習中文,但有一些台詞真的聽不懂。結果,問了北京的朋友,他們也說聽不懂,自己很訝異原因,最後才得知:「梁朝偉講的是廣東話,我學習的竟然不是普通話,是不一樣的語言!」,整個過程差不多一年才得知真相,此段形容,笑翻現場。

為了能省錢學習中文,福地祐介找了一個打工的地方,當地有很多中文的留學生,透過與朋友聊天來學習中文,下班則至咖啡廳繼續閱讀課本。「每一個挫折、不好的經驗,我卻能享受那樣的狀態!」福地祐介坦言,每一次當他人問我人生最慘的經驗,通通回答不出來。「因為沒有放棄,過去的不愉快都變成經驗。」常在不同國家生活,說與理解不同的語言,理所當然是最困難的,但是當學到一個新單詞,又宛如朝自己目標往前一步,變成快樂的事!

▲ 福地祐介分享初到台北印象:第一次在異鄉,看到這樣多與日本文化有關人事物。(圖:記者 郭懿慧攝影)

 

身為日本人,初到台北的第一印象?福地祐介回憶,當年的中文程度只有「謝謝」、「好吃」,那一天亦是第一次到凱渥的那一天。到一間便當店,看不懂菜單,後來一個年紀比較長的女生,開始對我說很流利的日文。當時不瞭解台灣與日本歷史淵源如此深厚,第一次在異鄉,看到擁有這樣多與日本有關文化的地方,「就像是當你去到一個國家,很多文字都看懂,包括菜單有日文,店的名字有日文,還有漢字,台灣就是一個這樣親近感覺的地方。」

▲ 福地祐介:「因為沒有放棄,過去的不愉快都變成經驗。」。(圖:記者 郭懿慧攝影)

 

自己擔任模特兒多年,福地祐介給想要入行朋友的建議:「不要定型!」在凱渥TDI夢幻學院看到許多年輕人的表演,例如女生很會化妝,打扮成漂亮的樣子,如何在社會如何展現自己美好的形象,但從演員與導演的角度看這件事,感覺「太可惜」。太懂自己的形象容易被定型,演員沒有這個界限反而比較好,影視從業人員看重的是一個人其它的魅力,本質與內在。也就是說,演員這個工作就是要把自己不安的東西展現出來,對現在年輕人來說,反而需要鼓起勇氣。從小受到IG影響,想要增加按讚數,自訂出好的形象,反而變得不容易跨出去,展現自己的另一面。「不要自己決定自己的形象,社會不喜歡你這個形象,反而對於導演來說,或許是最好的選擇!」

提到未來演藝的計劃?福地祐介說未來希望挑戰英文戲劇!他提及,這一次在新加坡接演一齣英文劇,除了中、英文語言不同,連手勢也感覺不同;喜歡閱讀與寫作詩文的他,也正參與繪本創作。福地祐介認為:「小朋友是用視覺來感受到故事,他們可以靠自己的想像來創作故事,媽媽用自己的語調來展現故事中的臺詞。」除此之外,也想要做朗誦,用自己的聲音,在一個空間,面對面踏實的方式,跟粉絲與讀者交流。

▲ 福地祐介正在參與繪本製作,有意願朝推廣朗誦這項服務。(圖:記者 郭懿慧攝影)

 

熱門文章
(連環車禍片)國道1北上97.5K連環車禍! 43輛車相撞 
(連環車禍片)國道1北上97.5K連環車禍! 43輛車相撞 

記者爆料網

3屁孩玩殺蟲劑+打火機「燒家樂福」 恐面臨天價求償
3屁孩玩殺蟲劑+打火機「燒家樂福」 恐面臨天價求償

中天新聞

影/薑母鴨店流血衝突!高雄2對親兄弟酒後大對決 1人遭打趴倒店外
影/薑母鴨店流血衝突!高雄2對親兄弟酒後大對決 1人遭打趴倒店外

中天新聞

2016霸王寒流重演?「負北極振盪」發生中 鄭明典曝對台影響
2016霸王寒流重演?「負北極振盪」發生中 鄭明典曝對台影響

TVBS新聞網

統神失控嗆:販毒狗,丟臉!電競協會找TOYZ頒獎 體育署氣炸3點回應
統神失控嗆:販毒狗,丟臉!電競協會找TOYZ頒獎 體育署氣炸3點回應

中天新聞

每天工作19小時十餘年!丈夫外遇被追債 醬油廠媳婦怒提離婚
每天工作19小時十餘年!丈夫外遇被追債 醬油廠媳婦怒提離婚

CTWANT

陳耀訓蛋黃酥今開搶!6大要點報你知 黃牛炒到一盒2千「千萬別買」
陳耀訓蛋黃酥今開搶!6大要點報你知 黃牛炒到一盒2千「千萬別買」

中天新聞

送走「黑兔」又來「孤鸞年」!4生肖犯太歲 民俗專家建議「大破大立」迎轉機
送走「黑兔」又來「孤鸞年」!4生肖犯太歲 民俗專家建議「大破大立」迎轉機

中天新聞

快訊/國1新竹段凌晨巨大鋼條釀禍 43台車撞上受損停整排待拖吊
快訊/國1新竹段凌晨巨大鋼條釀禍 43台車撞上受損停整排待拖吊

中天新聞

震撼!衛福部處長與人妻車內撐傘「上下左右猛晃」...曝女方「這件事」讓他很為難
震撼!衛福部處長與人妻車內撐傘「上下左右猛晃」...曝女方「這件事」讓他很為難

中天新聞

影/吃飽太閒?高雄4男半夜不睡覺搞破壞 共享機車被惡搞 「上下顛倒」
影/吃飽太閒?高雄4男半夜不睡覺搞破壞 共享機車被惡搞 「上下顛倒」

記者爆料網

十二生肖把握「大雪」開運良機! 命理師:選對顏色突破六大運勢
十二生肖把握「大雪」開運良機! 命理師:選對顏色突破六大運勢

中天新聞

爆胎畫面曝光!國1新竹段巨大鋼條佔道 43車壓過「路肩變停車場」
爆胎畫面曝光!國1新竹段巨大鋼條佔道 43車壓過「路肩變停車場」

中天新聞

台灣缺工卻低薪?水泥工揭30年前收入 華人「1觀念」害慘年輕人
台灣缺工卻低薪?水泥工揭30年前收入 華人「1觀念」害慘年輕人

中天新聞

多圖/高雄大立無印良品明開幕!店內裝潢首曝光 唐吉訶德12/7接棒亮相
多圖/高雄大立無印良品明開幕!店內裝潢首曝光 唐吉訶德12/7接棒亮相

記者爆料網

(失火畫面曝光)這下「代誌大條」了! 3屁孩玩火燒家樂福面臨鉅額求償
(失火畫面曝光)這下「代誌大條」了! 3屁孩玩火燒家樂福面臨鉅額求償

記者爆料網

中興大學康橋河堤驚見男「陳屍」 身分死因不明檢方相驗釐清中
中興大學康橋河堤驚見男「陳屍」 身分死因不明檢方相驗釐清中

CTWANT

快訊/成功大學電機館失火!配電盤釀災 300師生急疏散
快訊/成功大學電機館失火!配電盤釀災 300師生急疏散

中天新聞

雲端發票30張百萬大獎出爐! 「2張不給獎」財政部親曝原因
雲端發票30張百萬大獎出爐! 「2張不給獎」財政部親曝原因

中天新聞

影/中壢死亡車禍!聯結車一起步就撞擊 雙載後座女當場輾斃
影/中壢死亡車禍!聯結車一起步就撞擊 雙載後座女當場輾斃

中天新聞

54
0
分享