本文由OPEN編輯部撰寫
設計概念 Design Concept
溫馨灑落的暖黃光源，將窗外陽光一路牽引入室，於盡頭收束柔和弧角，使全屋包裹在和煦明亮之中；四周牆面，輕施淡雅的灰綠、米褐與粉藕色，圍繞簡約的黑白灰軟裝，呈現北歐風的清爽畫面，並流露寧靜的日式禪意。
零甲醛的德國礦物塗料與天然綠建材，搭建起這座療養身心的健康家宅，艾美幸福設計 許捷甯 設計總監 將丈夫對罹病妻子的關懷心意，表現於重新劃設的寬敞格局，以及高機動性的活動家具，讓運動、工作與日常起居不受病情影響，於空間注入以「愛」為名的靈魂。
The warm indirect lighting bounces light off walls and the arc-pattern ceiling and complements natural sunlight, brilliantly bringing warmth and vividness to the house. Adopt pastel grayish-green, brown-beige, and lilac colors for the interior finishes, and match with simple black--white-gray tone home furnishings, presenting a charming light and airy look of Nordic Wind and a tranquil Zen-like Japanese style.
Exploit low formaldehyde mineral paint and other natural green building materials to accomplish this well conditioned home for healing health impairments. Amy Studio design director Amy Hsu carefully plans spacious layouts and arrange movable functional furniture to reveal the husband's loving care for his wife suffering from a disease. In the name of love, ingeniously achieve a healthy environment to keep serious illness far away from daily lives.
設計手法 Design Techniques
天然選材 健康住宅
Natural materials, healthy residence
具備醫學專業的業主夫妻，格外重視居家環境的裝修選材，且女主人抱病在身，因此全室礦物漆、超耐磨木地板與系統櫃體，均為高規格的環保綠建材，天花板的木角料更以輕型鋼取代，有效降低甲醛揮發；由於兩人從事學術研究，客廳牆面和書房窗簾，均選用可放鬆眼睛的莫蘭迪雅綠，並於書桌前藏入電磁波阻隔防護板，打造面面俱到的健康住宅。
The homeowner couples with medical specialty especially pay attention to the house renovation materials. And, as the hostess is ill, we meticulously select high-profile eco-friendly green building materials, such as mineral paint, laminate flooring panels, and system cabinetry, successfully fulfilling a safe surrounding. In addition, substitute the wood plastic composites of the ceiling with light gauge section steel, effectively diminishing the volatilization of formaldehyde. Because both of them are engaged in academic research, we deliberately painted the living room walls and installed the study zebra blinds with pastel green hues that relax the eyes. Furthermore, mount a shielding material board with anti-electromagnetic interference in front of the desk to create a comfortable, healthy residence.
寬敞空間 複合機能
Spacious layouts, integrated features
原先進門即見的房間，後推其牆面位置，向內併入主臥室成為衣帽間，外部則形成寬敞的開放式餐廚區，不僅延伸入門視野，亦能讓長時間居家休養的女主人，可盡情享受瑜伽伸展，為了緩解運動時關節的反作用力，地坪下方皆鋪設天然橡膠軟墊，側邊餐櫥櫃則藏有一張義大利ATIM party伸展桌，供其招待親友與遠距教學，結合多元機能於一地。
Knock down an original partition wall to configure a walk-in closet in the main bedroom and create a spacious, open-patterned living-dining area, skillfully broadening the vision of the entrance. The roomy space suits the hostess to do her loving yoga, and we particularly pave natural rubber insertion under the floor to ease up the sport reaction force. In addition, we hide a space-saving pull-out table in the sideboard for hosting family gatherings and giving remote lessons.
柔和暖光 溫馨淡彩
Soft warm lighting, pastel color scheme
由於公領域較狹長，天花板裝設一道暖光間接照明，自窗邊將陽光延攬入內，並以弧形轉角作造型收尾，柔化空間表情，此設計亦沿用至臥室及書房，充分調和收納櫃體的方正線條；在柔和光源的籠罩下，牆面搭配清淺的灰綠與米褐，並於房內轉作女主人鍾愛的粉藕色，讓清新的北歐淡彩與淺色木紋互相佐搭，包裹黑鐵件與灰白系軟裝，盡現簡雅的日式禪風。
We install indirect lighting on the arc-pattern faux ceiling, artfully bringing a soft ambiance to the space. And set up a large window to introduce natural sunlight into the long-patterned public domain. Play the identical design in the bedrooms and the study to tone down the square storage cabinets. Coat the interior facades with pastel grayish-green and brown-beige tones and apply the hostess's favorite mauve color in the main bedroom. The pale color palettes set off the light wooden texture with each other and gently give out the delightful airy ambiance of the Scandinavian interior design. Beyond that, complement black hardware and gray-white home furnishings, mildly carry out the graceful, Zen-like Japanese style.
玄關
Entryway
玄關區隔內外空間的活動式隔屏，除了避免開門見灶的風水顧慮，亦可轉向與牆面平行，方便輪椅進出，其造型則為黑色格柵嵌入斜切灰玻，與地坪磁磚的黑白菱格花色相得益彰。
Erect an adjustable screen to solve the geomancy taboo and facilitate wheelchair access. The black grids with embedded angled gray-tinted glass perfectly complement the black-white lozenge pattern floor tiles.
餐廚區
Kitchen and dining area
開放式的餐廚區，規劃電器櫃、餐櫥櫃與拉伸櫃等充裕的收納空間，並以灰鏡緩解視覺壓迫感；位於中央的中島，立面及檯面均使用抗汙的石英石製成，下方納入烤箱、水波爐等烹調機能，平日夫妻兩人也能於此用餐、啜飲咖啡，而上方懸掛的造型餐燈，延續玄關的鐵件元素，展現悠閒的日式情調。
Arrange ample storage settings such as appliance garage, sideboard, and pullout organizers in the open pattern kitchen and dining area. Opt for quartz stone to set the countertop and kitchen island, and equip an oven and a Healsio at the bottom. Then, install a stylish pendant light with a beige lampshade to correspond to the metal feature of the entryway and bring a leisurely Japanese charm.
客廳
Living room
客、餐廳之間的牆面，預留一處裝設女主人的科技健身鏡，方便居家運動；一旁的電視牆則大量留白，僅於臨窗處設置一座高櫃擺放書籍，呈現清爽畫面配襯窗外美景，對面選用沉穩的灰調沙發，與後方的淺灰綠背牆相互呼應。
Leave a metope of the living-dining area for the hostess to mount a fitness mirror to take exercise at home. In addition, set up a plain TV wall and fix a high cabinet near the window to pile up books, presenting a clean and fresh look to work in concert with the beautiful outdoor scenery. Also, arrange a neutral gray sofa to complement the light grayish-green back wall.
書房
Home library
為了收納豐富的學術書籍，書房打造三面環繞的書架牆，搭配部分開放櫃體，緩解視覺壓迫感；窗區裝設新加坡進口綠漸層調光簾，窗下設計臥榻區，方便女兒回家留宿，共享團聚溫馨。
Set up large-scale wall-mounted cabinets on three sides of the wall in the home library to meet the needs of stowing loads of books. Moreover, arrange a window couch equip green blinds, agreeably receiving the daughter to stay overnight and enjoy warming reunion moments.
主臥
Master bedroom
主臥地坪轉為低調的消光灰，並於米褐色的床頭牆上設計粉藕色床頭背板，點綴女主鍾愛的南瓜玻璃燈,共組柔美優雅的就寢氛圍；床側裝設美國原裝木百葉，藉由光影與空氣的流動，打造健康且視感輕盈的衣帽間，內部改作顏色較深的木紋衣櫃與層板，為淺色空間增添沉穩感受。
Pave matt gray-hued floor and set a pale mauve headboard on the beige wall, fashioning a delicate and elegant ambiance of the master bedroom. Then, install waterproof wooden shutters to set up an airy and transparent cloakroom and equip balmy wooden drawers and shelves to create a sedate situation in an otherwise light-colored space.
在接觸這對具有深厚醫學背景的教授夫妻時，是屋主妻子治療癌症的特別時期。交流過程中，我們被柔韌不屈的生命觸動著，因此執行設計時，希望能以極低甲醛綠建材以及全室流通宅的概念，成為他們值得信賴的可靠後盾，全力支持女主人抵禦病魔的過程，願其在新居中常伴關懷與愛，保有對明天的盼望。
項目資訊
案名：沐暉癒生
項目類型：標準格局
項目地址：新北市林口區
設計團隊：艾美幸福設計
項目坪數：25 坪
主要建材：杜邦石英石、黑鐵件、德國凱恩礦物漆、義大利 ATIM Party伸展桌五金、比利時Balterio強化超耐磨木地板、英國Interfloor天然橡膠降噪墊、E0德國系統板、新加坡VB Blind curtain、美國Norman實木百葉門
OPEN Design動能開啟傳媒：https://houseopenworld.com/
