【愛在陽光燦爛時 Sunshine on Leith】- 不會過期的事│白話文

【愛在陽光燦爛時 Sunshine on Leith】- 不會過期的事│白話文

電影白話文 2014-03-25 00:59

原文出處:電影白話文

【愛在陽光燦爛時】由同名舞台劇改編,許多國家都有自己的歌舞電,明明看起來很詭異,因為現實生活中,絕不會出現這樣離譜的情節,但電影裡總能用滿溢的氣氛,將突如其然的歌聲與舞蹈給合理化。

比起音樂,我更偏好珍霍洛克的一句台詞「How dare you?」,不知怎麼回事,這句英文對我有莫名吸引力,也許是發音的方式吧,一語傳達出滿腔的怒火,卻不同於髒話的憤怒,有種咬牙切齒的不悅,感覺還在壓抑著不滿的情緒。

看到彼得穆蘭唱歌,我想到國片【甜蜜殺機】裡,雷洪深情的演唱,不是唱歌的嗓子,都不怎麼動聽。珍霍洛克 Jane Horrocks 就不同了,她在 1998 年的【啞巴歌手 Little Voice】出采的歌技,還讓她成為發片歌手。

也許同為歌舞片的緣故,芙蕾雅梅弗 Freya Mavor 頗有亞曼達塞佛瑞 Amanda Seyfried 在【媽媽咪呀】裡的感覺,而安東尼亞湯瑪斯 Antonia Thomas,也神似【歌舞青春】的凡妮莎哈金斯 Vanessa Hudgens 。

老了還能相擁在一塊,那是多麼幸福的時刻,羅伯(彼得穆蘭)和珍(珍霍洛克)是一對老夫老妻,開開心心的迎接二十五週年,卻在盛大的宴會上發生了問題,讓這對外人眼中的模範佳偶,出現了破裂的碎痕。

在結婚的場合上,恭賀的祝詞,少不了「百年好合」四個字,能與另一伴白頭到老,也是每位新人所期待的,但人生總是充滿意外,最可怕的就是所謂的「七年之癢」,人偶爾也想換個髮型,更何況是看到膩的同張臉。

女生特愛問些沒有答案的問題,你愛我嗎?有多愛?如果我跟你媽掉進水哩,你會救誰?這些沒有正確答案的問題,是每位男性的惡夢,如果不希望自己受傷,那就別找別人的麻煩,真相往往都不會是你要的答案。

男人也是會傲嬌的!就像包龍星說的「老佛爺是要放在心裡尊重的!」,越是隨意脫口而出的話,越是沒有誠意的字句。別再問些無解的問題了,像是你愛不愛我?我跟你媽掉進水哩,你會救誰?有的時候不是不想說,而是不管說什麼都不對。

與臺灣不同,英國並不是義務役,會跑去當兵的,不是對國家有滿腔熱血,就是對自己產生迷網。在那些國家一般很少會有「兵變」的情事,軍隊反而是一個逃避的地方,遠離社會,遠離那些煩惱。

雖說【愛在陽光燦爛時】的重點在音樂,但電影的故事架構是很完整的,就算不是以歌舞的方式呈現,也是很有可看性,三段不同的感情,各有不同的發展與變化,也囊括了許多現實中,伴侶間會發生的情況。

熱門文章
太妍曼谷演唱會誤比「YA」手勢 急收手避免政治聯想
太妍曼谷演唱會誤比「YA」手勢 急收手避免政治聯想

藝點新聞

紀曉君擺攤遇氣爆!老公「二度燒傷送醫」 她深夜自責落淚現況曝光
紀曉君擺攤遇氣爆!老公「二度燒傷送醫」 她深夜自責落淚現況曝光

CTWANT

超商咖啡寄杯「買30送30」快囤貨 精品拿鐵買7送7
超商咖啡寄杯「買30送30」快囤貨 精品拿鐵買7送7

中天新聞

美國對等關稅衝擊 20家企業827人被放無薪假
美國對等關稅衝擊 20家企業827人被放無薪假

Rti 中央廣播電臺

錄取陽明交大醫學系!高中生被抓「學習歷程造假」道歉了 系辦發聲
錄取陽明交大醫學系!高中生被抓「學習歷程造假」道歉了 系辦發聲

TVBS新聞網

台南28年沙茶鍋老店「無預警熄燈」 饕客震驚:太突然
台南28年沙茶鍋老店「無預警熄燈」 饕客震驚:太突然

TVBS新聞網

威力彩今飆8.4億!「財神爺號碼」曝已開過322次 4生肖偏財旺
威力彩今飆8.4億!「財神爺號碼」曝已開過322次 4生肖偏財旺

TVBS新聞網

台南驚見「休旅車停高球場被砸爛」! 嫌犯竟是車主老婆
台南驚見「休旅車停高球場被砸爛」! 嫌犯竟是車主老婆

中天新聞

超強「太空磁暴」影響51小時 氣象署警告:電力系統、衛星定位恐受干擾
超強「太空磁暴」影響51小時 氣象署警告:電力系統、衛星定位恐受干擾

上報Up Media

台中五權夜市喋血!弟遭哥「持斧猛砍」頭掛彩 滿地血畫面曝
台中五權夜市喋血!弟遭哥「持斧猛砍」頭掛彩 滿地血畫面曝

CTWANT

被家暴過3年還有陰影 台南Josh:看到異性會腦補抓狂畫面
被家暴過3年還有陰影 台南Josh:看到異性會腦補抓狂畫面

CTWANT

國3中寮隧道出口火燒車!駕駛噴飛倒臥車道喪命 整輛車陷火海成骨架
國3中寮隧道出口火燒車!駕駛噴飛倒臥車道喪命 整輛車陷火海成骨架

中廣新聞

三峽車禍78歲駕駛搶救不治「肇因成謎」 高大成曝解剖2重點
三峽車禍78歲駕駛搶救不治「肇因成謎」 高大成曝解剖2重點

CTWANT

隨便吃早餐..晚餐吃得像國王...研究:「這一餐」提早進食..可消耗兩倍熱量...
隨便吃早餐..晚餐吃得像國王...研究:「這一餐」提早進食..可消耗兩倍熱量...

TVBS新聞網

家寧戴2.6萬Dior帽!Andy「類似款」情侶裝被抓包 網友鼻酸:真偽月薪5萬
家寧戴2.6萬Dior帽!Andy「類似款」情侶裝被抓包 網友鼻酸:真偽月薪5萬

CTWANT

莊智淵愛徒大滿貫賽資格遭取消 體育署怒砍補助限桌協1天內道歉:做不到就集體退出
莊智淵愛徒大滿貫賽資格遭取消 體育署怒砍補助限桌協1天內道歉:做不到就集體退出

上報Up Media

新冠疫情翻倍飆升 醫:長者易重症 呼吸喘、胸悶應立即就醫
新冠疫情翻倍飆升 醫:長者易重症 呼吸喘、胸悶應立即就醫

Rti 中央廣播電臺

93
0
分享